lundi 29 septembre 2008


Sevillane

Merci ! Muchas gracias !















J'ai créé ce blog voici un mois et vous êtes déjà 200 visiteurs à être venus me rendre visite : merci !
Hier donc, je vous ai préparé une jeune fille sévillane en pâte fimo.
Hauteur : 6 cm
Abre mi blog hace un mes, y fuisteis 200 visitantes a venir descubrir mis obras : muchas gracias !
Entonces, os prepare un regalito con arcilla polimerica fimo : una señorita sevillana.
Altura : 6 cm

samedi 27 septembre 2008

Un angel - Un ange

Micro mundo movil - Un lutin rose



Voici un mobile ayant pour thème un lutin rose et des fleurs. C 'est un exemple de mes micro mondes ou "micro mundos" comme j'aime à les appeler : un monde de fées, de lutins et de sorcières, ou encore d'animaux des bois (voir l'un de mes messages de septembre).

Con la pasta fimo, hice un duende roso con flores . Así cree un micro mundo con su propria vida, cada vez diferente, un mundo con brujas y hadas, y tambien con ratones o animales del bosque (ver mas abajo uno de mis mensajes de septiembre).

lundi 22 septembre 2008

Euro 2008 :taureau gagnant - Un trofeo español




























Un collègue et ami de mon mari est espagnol, "aficionado" de l'atletico de Madrid, et bien sûr, supporter de l'équipe nationale espagnole de football.
Le soir de le finale de l'Euro, j'ai attendu de savoir quelle équipe, de l'Allemagne ou de l'Espagne, sortirait gagnante...

Le lendemain matin, Notre ami "Jesus" était aux anges.
N'oubliez pas que vous pouvez agrandir les photos!

Mi marido trabaja en un centro europeo y tiene allí un buen amigo español . Es un aficionado del fútbol y por supuesto del equipo nacional español.
La noche de la final de la copa EURO 2008, 5 minutos antes del fin del partido, empezé a recubrir una bola con unos papeles rojo e amarillo... Y después, modelé un toro con arcilla polimerica (fimo).
Por la mañana, nuestro amigo "Jesús" tenia su trofeo sobre su escritorio !
Sus compañeros alemanes estaban un poco decepcionados ...

vendredi 19 septembre 2008

Travaux en cours - En obras




Je travaille, je travaille !
En cours donc, des masques en terre qui sèche à l'air (marque JOVI - made in spain).
J'ai utilisé des plats en bambou (3 tailles différentes) achetés chez Ikéa que j'ai préalablement tartinés de vaseline.
En raison du volume, j'ai attendu quelques jours avant de les poncer.

Ensuite, j'ai préparé du gesso "maison" ( colle de peau de lapin + blanc d'Espagne + eau ) en touillant mon mélange au bain marie. Je l'ai appliqué encore chaud (sinon il durcit en refroidissant) sur mes masques : 3 couches au moins, envers et endroit, avec un ponçage à chaque fois.

Pour l'instant, je n'ai rien peint puisque j'en suis encore au stade de l'essai.

Dès que j'aurai fini, vous pensez bien que je vous montrerai le résultat.

Estoy trabajando ! Si, Si !
En este momento, intento hacer algunas mascaras con la pasta "JOVI".
Para modelar las , usé platos de bambú comprados en la tienda Ikea (3 tallas) .
Antes de pintarlas, recubrí las mascaras con un "gesso" casero (mezcla de blanco de España + pegamento hecho con piel de conejo + agua).
Por supuesto, entre cada capa de gesso, 3 en total, alisé las mascaras.
Todavía no he terminado y tengo que dibujar la cara, pero os prometo mostrar fotos del trabajo finalizado.

Micro mundos : Sieste sous les champignons - Siesta abajo de una seta

J'ai recouvert une boule de polystyrène avec du papier et du vernis colle.
Le polystyrène n'allant pas au four ... j'ai réalisé un moulage avec de la pâte JOVI (terre qui sèche à l'air).
Cette forme m'a permis de réaliser mes sujets en respectant la courbe adéquate puis de mettre le tout à la cuisson.
Cette souris est espagnole : avant de faire la sieste, elle a bu une bouteille de "rioja" un vin rouge espagnol de qualité.

Recubrí una bola con unos papeles beige y verde.
Esa bola (de poliestireno) no puede soportar el calor del horno ... entonces, prepare un modelado (pasta JOVI) para dar a las hojas e al ratón la forma de la bola.
Modelé las decoraciones con arcilla polimerica (pasta fimo o sculpey).

mercredi 17 septembre 2008

Alcala de Hénares




Alcala de Henares est une petite ville charmante située à 25 kms de Madrid.
On y admire ses églises, ses vielles rues et ses nombreux clochers. Elle a su garder son caractère d'antan, notamment grâce à son Université, un bâtiment admirable sur le plan architectural lequel abrite encore de nombreux étudiants.

Bien plus que cela, Alcala de Henares a vu naître et grandir le héros national : Don Quijote. En effet, si vous passez par là, vous ne manquerez pas de visiter la maison de "Cervantes", l'auteur des aventures rocambolesques dudit personnage internationalement connu.
400 ans se sont écoulés sans que son livre ne prenne une ride et le prestigieux prix littéraire "Cervantes" est remis chaque année à Alcala de Henares.

Voilà donc l'histoire de ce cadre. En arrière plan, c'est Alcala avec une "cerveceria" où l'on peut déguster une bière "mahou" (LA bière espagnole !) et des tapas.
Au premier plan, chaque animal représente une personne existant réellement. Le cheval lit une oeuvre de "rocinante" , le cheval de Don Quijote. Le Zèbre déguste des "pimientos del padron" et des asperges vertes du pays .
Le bison baba cool méditant en position de yoga est une de mes amies, et c'est elle qui m'a commandé ce travail.
Bien sûr, je n'ai pu m'empêcher de faire pisser le chien sur le lampadaire (déco gel).

Enfin, j'ai omis de vous dire que la ville d'Alcala avait la chance d'abriter de nombreuses cigognes. Les nids fleurissent sur chaque toit ou chaque clocher. Je trouve leur vol gracieux, et leur claquement de bec anime la cité à chaque coin de rue.

Il fallait intégrer un pingoin, mais étant donné le climat, j'ai préféré le représenter en papa cigogne, amenant un cadeau à son épouse et à sa fille et revêtu d'un costume noir et blanc. Mon pseudo pingouin était né !

Je n'ai travaillé qu'avec de la pâte fimo, comme d'habitude.
Pour l'encadrement, j'ai voulu accentuer l'effet de perspective en donnant une inclinaison aux côtés du cadre puis je les ai recouverts d'un papier japonais gris bleu.
Etant donné le volume des pièces, j'ai une fois de plus réalisé une boîte.

mercredi 10 septembre 2008

Le papa souris - un pro du vélo

La famille souris en tandem






Me revoici avec une famille de souris. Vous avez peut être déjà vu ce cadre sur mon site, mais là je souhaite vous montrer le tandem de plus près .
Oui ! Tout est fait en pâte fimo, à l'exception des rayons (fil métallique 0.20 mm).

Il fallait que toute la famille soit en vélo, alors j'ai opté pour cette solution !

Et aussi, petit clin d'oeil à l'Espagne avec mon petit hérisson : destination Séville ...

Pour l'encadrement type "gruyère", j'ai trouvé cette idée dans la revue" créamania ". Etant moi même creamaniaque - avec une addiction incurable à la pâte fimo et autres matériaux - je visite d'ailleurs assez souvent le site "creamania.com" sur lequel apparaissent de nouveaux artistes et des maisons ateliers absolument incroyables.

Comme toujours, j'ai réalisé une boîte (carton 4 mm) que j'ai recouverte de papier rappelant les paysages arides de la péninsule ibérique.

Avec du carton mousse 1cm, j'ai réalisé une courbe pour y poser le tandem.

mardi 9 septembre 2008

Lettre calligraphiée et eluminée

Passons à l'enluminure



L'été, j'abandonne un peu la pâte fimo pour travailler l'enluminure. En voici un petit exemple, un R en volume grâce à "l'assiette à dorer " fabriquée "maison".
Il fait tellement chaud que je dois "bidouiller" mes recettes ...
Je conseille vivement l'ouvrage de Claire Travers dont le travail est admirable.
Je vous invîte également à visiter son site web : www.clairetravers.com.

Pour l'encadrement, j'ai utilisé du papier canson rouge , avec un biseau français fantaisie . J'ai tout simplement suivi le contour de l'enluminure et chantourné ma cartonnette recouverte de papier beige.

lundi 8 septembre 2008

Une grand mère et sa petite fille à la plage





Tout les éléments ont été réalisés en pâte polymère... jusqu'au crabe qui s'apprête à mordre les orteils de mamie ... Il y a même un petit poisson dans le baquet rouge posé à côté de la cabine de plage.
Pour obtenir l'effet loupe de la longue vue (agrandir la 2ème photo), j'ai ajouté de la pâte liquide translucide (la deko gel de chez fimo - idem dans le baquet rouge).
J'ai ensuite réalisé une boîte en carton d'encadrement que j'ai tapissé avec du papier japonais bleu.
Pour mettre le tout en valeur, j'ai opté pour un biseau blanc assez large et une baguette couleur bois naturel.
Le plus dur je pense est de mettre à l'échelle la plupart des éléments pour que l'ensemble garde un semblant de véracité.
Il y a beaucoup d'heures de travail mais le résultat en vaut la chandelle.

Le joueur de flûte