Takalame

Pour Lise

2011-10-22T22:33:00.002+02:00

Mon dernier travail, un modelage spécialement réalisé pour Lise

Matériel : pâte polymère, strass Swarovski et plaque de cuivre oxydé

(destination : Canada)

--------------

Mi ultimo trabajo, un modelo realizado para Lise

Material : arcilla polimerica, cristales Swarovski sobre placa de cobre oxidado

(destinación : Canada)

Découvrez ses perles, de véritables bijoux, sur son site : http://lisefperlesdeverre.wordpress.com/

-----------------

Descubre sus perlas de cristal sobre su blog: http://lisefperlesdeverre.wordpress.com/

Faites un clic sur les photos pour les agrandir !

------------

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas !

Cerezo japonés - Cerisier japonais

2011-10-03T13:32:00.001+02:00

Oxydation rouge sur cuivre obtenue au chalumeau sur borax

Matériel : pâte polymère, or 24 cts, cuivre

(Ensemble vendu)

-----------

Oxidación roja realizada con fuego y bórax

Material : arcilla polimerica, pan de oro 24 kts y cobre

(conjunto vendido)

Haz un clic sobre el imagen para ampliarlo !

------------

Faites un clic sur l'image pour l'agrandir!

Broche granate vintage - Broche grenat vintage

2011-09-30T16:11:00.001+02:00

Broche offerte à une amie - Broche ofrecido a una amiga

Matériel : cordon ciré rouge, pâte polymère, perles de Bohême et Swarovski, strass et plumes

-------------------

Material : cordon rojo, arcilla polimerica, cristales de Bohemia, cristales Swarovski y plumas

Haz un clic sobre el imagen para ampliarlo!

--------

Faites un clic sur l'image pour l'agrandir !

Collier au papillon chinois - Collar con mariposa china

2011-09-27T15:14:00.000+02:00

Matériel : Laiton oxydé, pâte polymère et strass Swarovski

(parure vendue)

--------------------------------

Material : Laton oxidado, arcilla polimerica y cristales Swarovski

(conjunto vendido)

Faites un clic sur les images pour les agrandir!

-----------------

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas!

Pulsera con amapola - Bracelet coquelicot

2011-09-16T12:09:00.000+02:00

Matériel : cordon ciré, pâte polymère, cristal Swarovski et autres, ruban

---------------

Material : cordon especial, arcilla polimerica, cristales Swarovski, cuentas y cintas

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas!

-----------------

Faites un clic sur les photos pour les agrandir!

Collier orange - Collar naranja

2011-09-07T13:10:00.000+02:00

Matériel : cordon ciré, rubans, perles et strass Svarowski, perles de verre, pâte polymère

----------------------

Material : cordón especial, cintas, perlas y cristales Swarovski, cuentas, arcilla polimerica

Pour agrandir les images, faites un clic!

---------------

Para ampliar las fotos, haz un clic !

Le collier blanc - El collar blanco

2011-05-08T20:07:00.000+02:00

Matériel : Perles de culture, pâte polymère, poudre de nacre, perles et strass Swarovski

------------------

Material : Perlas cultivadas, arcilla polimerica; polvo de nacar, cristales Swarovski

Haz un colic sobre las fotos para ampliarlas !

------------

Faites un clic sur la photo pour l'agrandir !

Collier jardin - Collar jardin

2011-04-13T15:33:00.001+02:00

Collier et pendants tout droit sortis du jardin, ou presque .

(Vendu)

Matériel : Pâte polymère, Or jaune (24cts) et blanc (13cts), strass et perles Swarovski et rubans

----------------

Un collar con sus pendientes parecidos a un jardín.

(Vendido)

Material : Arcilla polimerica, pan de oro (24kts) y pan de oro gris (13kts), cristales Swarovski

Faites un clic sur les photos pour les agrandir !

--------------

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas !

Pendentif papillon chinois - Collar con mariposa china

2011-04-07T12:15:00.002+02:00

J'ai testé à nouveau l'oxydation du cuivre avec cette composition en pâte polymère décorée de strass Swarovski.

Diamètre : 6cm

(Vendu)

--------------------

Otra vez intente oxidar una placa de cobre . Realice una composición con arcilla polimerica y cristales Swarovski.

Diámetro : 6cm

(Vendido)

Parure bleue - Conjunto azul

2011-03-28T12:17:00.000+02:00

Parure bleue

Matériel : cordon, perles de verre, pâte polymère, Or blanc 13 carats, strass et perles Swarovski et rubans

-------------

Conjunto azul

Material : Cordón, cuentas de cristal, arcilla polimerica, cintas, Pan de oro blanco 13 kts y cristales Swarovski

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas !

--------------

Faites un clic sur les photos pour les agrandir !

Pendants flamenco - Pendientes flamenco

2011-03-28T11:29:00.002+02:00

Pendants rose fushia

Matériel : cordon ciré, pâte polymérique, strass et perles Swarovski et poudre de bronze
(Vendus)

-----------------

Pendientes fushia

Material : cordon especial, arcilla polimerica, cristales Swarovski y polvo de bronce
(Vendidos)

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas !

----------

Faites un cic sur ls photos pour les agrandir !

Rose irlandaise

Matériel : cordon perlé, boutons de nacre (La Droguerie - France), perles Swarovski et perle de culture
(Vendu)

------------

Rosa irlandesa

Material : cordon, botones de nacar (La Droguerie - Francia), perlas Swarovski, perla cultivada
(Vendido)

Collier de dentelle noire - Collar con encaje negro

2011-03-21T17:25:00.002+01:00

Collier et pendants

Base au crochet

Matériel : Pâte polymère, poudre de nacre, strass et perles Svarowski, dentelle

(Vendus)

---------------

Collar y pendientes

Base hecha con ganchillo

Material : Arcilla polimerica, polvo de nacar, strass y cristales Svarowski, encaje

(Vendidos)

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas !

-----------

Faites un clic sur les photos pour les agrandir !

Parure Aracelli - Conjunto Aracelli

2011-03-07T10:41:00.004+01:00

Parure offerte à mon amie Aracelli.

Matériel : rubans de soie, Perles et accessoires en argent 925, strass et toupies Svarowski, perles de culture, pâte polymère et feuille d'argent.

_______________

Conjunto regalado a mi amiga Aracelli.

Material : cintas de seda, Bolas y accessorios de plata de Ley, strass y tupis Svarowski, perlas cultivadas, arcilla polimerica y pan de plata

Haz un clic sobre la fotos para ampliarlas !

------------

Faites un clic sur le photos pour les agrandir !

Parure Renaissance - Conjunto del Renacimiento

2011-02-14T17:54:00.002+01:00

Une nouvelle création tout en perles de nacre, de verre et de Swarovski.

Collier, bracelet et boucles.

Faites un clic sur les photos pour les agrandir !

----------------

Una nueva creación con cuentas de nácar, de cristal y de Swarovski.

Collar, pulsera y pendientes.

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas !

Geisha

2011-02-11T13:07:00.001+01:00

Masque de geisha

Coquille d'oeuf et pigments

Encadrement artistique

(Vendu)

------------

Mascara de geisha

Cascara de huevo y tintes

Marco artístico

(Vendido)

Faites un clic sur la photo pour l'agrandir !

---------------

Haz un clic sobre la foto para ampliarla !

Pulsera negra y azul - Bracelet bleu et noir

2011-02-07T18:42:00.003+01:00

Je vous laisse découvrir mes deux activités du moment, le piano et la création d'une nouvelle série de bracelets.

Matériel : strass et toupies Svarowski, perles de verre, pâte polymère et or blanc, le tout brodé sur une base réalisée au crochet.

(Vendu)

------------------

Le muestro las dos actividades que practico en este momento, el piano y la realización de nuevas pulseras.

Material : cristales y tupis Svarowski, cuentas de cristal, arcilla polimerica y pan de oro blanco, todo bordado sobre una base hecha con ganchillo.
(Vendido)

Ensemble bleu - Conjunto azul

2010-12-14T16:07:00.001+01:00

Pâte polymère, poudre de bronze, or 24cts et perles svarowski
(Vendu)

------------------------

Arcilla polimerica, polvo de bronce, pan de oro 24 kts y cristales Svarowski
(Vendido)

Collier et pendants - Collar y pendientes

2010-11-26T16:24:00.001+01:00

Pâte polymère et cristal Svarowski

(Boucles vendues)

Arcilla polimerica y cristales svarowski

(Pendientes vendidos)

Bracelet bleu roi - Pulsera azul turquí

2010-11-22T20:18:00.001+01:00

Faites un clic sur les photos pour les agrandir
(Bracelet vendu)

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas
(Pulsera vendida)

Broche violette - Broche violeta

2010-11-21T22:27:00.001+01:00

Broche offerte à une amie

-----------

Broche regalado a Teresa

Bracelet doré - Pulsera dorada

2010-11-20T17:28:00.006+01:00

Dentelle dorée réalisée avec un fil métallisé DMC.

Les fleurs ont été dorées à l'or fin 24 carats.

Les perles sont en verre (Fabrique artisanale de Loudun - 86), en cristal svarowski ou en pâte polymère.
(Bracelet vendu)

----------------

Encaje dorado hecho con un hilo metalizado DMC.

Las flores son doradas con pan de oro 24 Kts.

Las perlas de cristal vienen de Francia (fabrica artesanal de Loudun - 86), de Svarowski o son realizadas con arcilla polimerica.
(Pulsera vendida)

Broche dorée - Broche dorado

2010-11-16T19:02:00.001+01:00

Sur une base crochetée avec un cordon ciré, j'ai brodé des roses au ruban et des perles (verre, swarovski et pâte polymère).

Diamètre : 6 cm
(Vendu)

----------------

Sobre una base hecha con ganchillo, borde rosas con cintas y también borde diferentes cuentas (de cristal, de swarovski y arcilla polimerica).

Diámetro : 6 cm
(Vendido)

Bracelet rose fushia - Pulsera fushia

2010-10-25T23:24:00.001+02:00

Largeur du bracelet = 3 cm

(Vendu)

-------------

Ancho = 3 cm

( Vendido)

Bracelet au pavot - Pulsera amapola

2010-10-22T15:23:00.001+02:00

Largeur = 3 cm
(Vendu)

----------

Ancho = 3 cm
(Vendido)

Bracelet violine - Pulsera violeta

2010-10-18T15:31:00.003+02:00

Largeur : 3,5 cm
(Vendu)

---------

Ancho : 3,5 cm
(Vendido)

Bracelet rose - Pulsera rosa

2010-10-14T23:46:00.002+02:00

Le crochet permet des variations infinies quant à la forme des bracelets.

Celui-ci a plusieurs arceaux.

Sachez donc qu'il s'agit là d'une activité chronophage: si vous êtes impatient(e) ou stressé(e), fuyez!

Largeur du bracelet = 6 cm (comme les rouge et bleu précédents)
(Vendu)

-----------------------

El trabajo con el ganchillo permite hacer varias formas.

Por ejemplo, esta pulsera rosa tiene diferentes arcos.

Eso es una actividad "cronofaga" : si esta impaciente o estresada(o), huya !

Medidas : pulsera de 6cm de ancho (tan como las pulseras roja y azul)
(Vendido)

Bracelet rouge - Pulsera roja

2010-10-12T20:03:00.001+02:00

Bracelet rouge à deux arceaux.

Base au crochet de cordon ciré,

Pièces de pâte polymère,

Perles de verre et de cristal swarovski,

Roses brodées au ruban.

Pulsera roja con dos arcos,

Hecha con ganchillo,

Piezas realizadas con arcilla polimerica,

Cuentas de cristal y otras de swarovski,

Rosas bordadas con cinta.

Faites un clic sur l'image pour l'agrandir

------------

Haz un clic sobre el imagen para ampliarlo

Pendentif aux Cheveux cuivrés - Collar con Cabello de cobre

2010-10-11T13:53:00.002+02:00

Modelage sur plaque de cuivre (pâte polymère).

----------

Modelado sobre placa de cobre (arcilla polimerica)

Bracelet bleu - Pulsera azul

2010-10-05T19:26:00.005+02:00

Bracelet réalisé au crochet (cordon ciré) , brodé de perles (cristal Swarovski) et d'éléments en pâte polymère.

(Vendu)

Pulsera hecha con ganchillo y bordada con cristales Swarovski y unas piezas realizadas con arcilla polimerica.
(Vendida)

Faites un clic sur les photos pour les agrandir!

--------

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas!

Roses brodées au ruban.

----------------

Rosas bordadas con cinta

Bijou Klimt : la maternité - Bisuteria Klimt : la Maternidad

2010-09-24T20:17:00.002+02:00

Pendentif
Taille : 10 x 4,5 cm

------

Collar
Medida : 10 x 4,5 cm

Matériel : Laiton, pâte polymère, or 23 carats et résine

------------

Material : Laton, arcilla polimerica, pan de oro 23 kilates y resina

"Les trois âges de la femme ", Klimt

-----------

"Las tres edades de la mujer", Klimt


Sur le pendentif, la mère est habillée d'un voile transparent - Sobre el collar, la madre esta vestida con un velo transparente.

Pendentif antique - Collar antiguo

2010-09-13T09:57:00.011+02:00

Modelage sur cuivre oxydé
(vendu)
-----------
Modelado sobre cobre oxidado
(vendido)

Cheveux dorés à la feuille d'or 23 carats
----------
Pelo dorado con pan de oro 23 kilates

Verso

Le cuivre après oxydation.
Malheureusement, les couleurs ont perdu de leur éclat après cuisson du modelage
----------
El cobre tras la oxidación .
Desafortunadamente, los colores cambiaron tras la cocción del modelado

Collier Cheveux verts - Collar Pelo verde

2010-08-18T16:50:00.008+02:00

Pendentif

Matériel : cuivre, pâte polymère et strass swarovski
--------
Collar
Material : cobre, arcilla polimerica y cristales swarovski

Coffre - Cofre

2010-08-17T14:07:00.007+02:00

Coffre réalisé en carton récupéré

Dimensions / médidas : 56 x 35 x 45 cm
Matériel : carton , papier népalais rouge, vernis colle et service à fromage en argent
---------
Cofre hecho con cartón recuperado
Material : Cartón, papel rojo, barniz cola y cubiertos de plata

Papillon Pompadour - Mariposa Pompadour

2010-06-23T00:08:00.009+02:00

Voici un papillon confectionné avec un ruban déniché dans une petite mercerie à Bayonne.

------------
Aquí esta una mariposa hecha con una cinta comprada en Bayonne (País vasco francés)

Boucles dor - Bucles dorados

2010-05-31T18:49:00.005+02:00

Pendentif sur plaque de métal
--------
Colgante sobre cobre

Matériel : pâte polymère, strass swarovski, cuivre
------------
Material : arcilla polimerica, cristales swarovski, cobre

Vénus N°2

2010-05-28T13:29:00.007+02:00

Autre réédition, pour une amie anglaise cette fois
----------
Otra copia, regalo para una amiga inglesa

Matériel : pâte polymère, rubans de soie, perles swarovski et or 23 carats
-----------
Material : arcilla polimerica, cintas de seda, perlas swarovski y pan de oro 23 kts

Boucles Bleues N°3 - Bucles azules N°3

2010-05-22T15:25:00.005+02:00

Cette fois, c'est une réédition pour une jeune femme nantaise.
------------
Esta vez, hice una copia para una joven de Nantes

Boucles bleues - Bucles azules

2010-05-19T20:56:00.011+02:00

Un collier destiné à une jeune Lilloise
C'est une réédition de ce bijou là

--------------
Un collar hecho para una chica del norte de Francia (LILLE)
Es la copia de esa creación

Matériel : pâte polymère sur métal, strass swarovski et or 23 carats
-------------
Material : arcilla polimerica sobre metal, cristales swarovski y pan de oro 23 kts

Libellule grenat - Libelula granate

2010-05-18T11:38:00.002+02:00

Libellule jaune - Libelula amarilla

2010-05-10T18:17:00.002+02:00

Libellule rose et verte - Libelula rosa y verde

2010-05-08T14:56:00.002+02:00

Libellule violette - Libelula violeta

2010-04-01T18:12:00.000+02:00

Matériel : pâte et gel polymères, ruban et papier, or 23 cts et strass svarowski
--------
Material : arcilla y gel polimericos, cinta y papel, pan de oro 23 kts y cristal svarowski

Papillon brodé - Mariposa bordada

2010-03-27T17:44:00.006+01:00

Du fil de soie et de l'organdi pour broder les ailes d'un papillon printanier ...

----------
Un hilo de seda y tela de organdí para bordar las alas de una mariposa primavera ...

Faites un clic sur la photo pour l'agrandir !
----------
Haz un clic sobre la foto para ampliarla !

Matériel : pâte et gel polymères, organdi, fil de soie, strass svarowski et perles
-----------
Material : arcilla y gel polimericos, organdí, hilo de seda, cristal svarowski y cuentas

Pêche à la carpe - Pesca de carpa

2010-03-25T10:48:00.018+01:00

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas !

------------
Faites un clic sur les photos pour les agrandir !

Cadre / Marco : 46 x 40 cm

Alex et son épuisette
(organdi et fil de cuivre)
----
Alex y su sacadera
(organdi con hilo de cobre)

Matériel : pâte et gel polymères / papier, vernis colle et poudre de nacre (ciel), gel de bougie (eau)

-----------

Material : arcilla y gel polimericos / papel, barniz-cola y polvo de nacar (cielo), gel de vela (por el agua)

Scène / Escena : 28 x 22 cm

Comment faire une patine sur pâte polymère ?
Appliquer du gel polymère sur lequel on tapote du pigment (ici du vert Allemagne) à l'aide d'un pinceau (cuisson : 90°c)

Como hacer una patina sobre arcilla polimerica ?
Aplicar un gel polimerico y golpetear unos pigmentos (aquí un verde alemán) con un pincel (cocción : 90 °c)

Détails : avant et après ajout du gel pour bougie
-------------
Detalles : antes y despues del añadido de gel de vela

Masques matriochka - Mascaras matriochka

2010-03-08T14:30:00.007+01:00

Masque - Mascara

2010-03-05T11:33:00.003+01:00

Masque Matriochka - Mascara Matriochka

2010-03-03T12:44:00.002+01:00

Coquille d'oeuf / Cascara de huevo

Masque - Mascara

2010-03-01T15:06:00.003+01:00

Masque - Mascara

2010-02-28T16:15:00.004+01:00

Masques en pendentifs - Collares con mascaras

2010-02-11T14:15:00.004+01:00

Enfin, après de nombreuses tentatives, j'ai réussi à mouler ces deux masques dans de la résine pour en faire des pendentifs. Il faut à peu près 6 heures de travail pour réaliser chaque masque (réparties sur 2 jours).
______
Por fin, tras numerosas pruebas, conseguí realizar dos collares con cascara de huevo y resina. Necesite 6 horas de trabajo por cada mascara (repartidas sobre 2 dias)

Boucles d'oreilles - Pendientes

2010-02-10T14:24:00.006+01:00

Deux soeurs avec leur chapeau bleu
________
Dos hermanas con su gorro azul

Visage / Cara = 1cm

Masque - Mascara

2010-02-08T15:52:00.007+01:00

Masque sur Coquille d'oeuf

--------
Mascara sobre cascara de huevo

Taille - Medida : 5cm

Mes cadeaux pour Murielle avec 2L - Mis regalos para "Murielle con 2L"

2010-02-07T12:00:00.002+01:00

3 poulettes suspendues
--------
3 Gallinas suspendidas

Un clic sur les photos pour les agrandir !

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas !

Et une parure bleue
-----------------
Y un conjunto de color azul

Materiel : pâte polymère, or blanc 13 Kts, strass et perles Swarovski
Material : arcilla polimerica, strass y cuentas Swarovski

Apprentie sorcière - Bruja aprendiza

2010-02-05T11:00:00.005+01:00

Ma première sorcière.

Les mains sont renforcées par un fil métallique.
____
Mi primera bruja
Las manos son reforzadas con un hilo metalico.

Longueur du personnage / Altura de la bruja : 12 cm

Lingerie sexy ... Lenceria sexy ...

Mes créations pour Valentine - Mis creaciones para Valentine

2010-02-04T10:00:00.004+01:00

Une fée
Faites un clic sur les photos pour les agrandir !

_________

Un hada
Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas !

Et une parure
Y un conjunto con un collar y sus pendientes

Boucles d'oreilles - Pendientes

2010-02-03T16:21:00.000+01:00

Longueur / Medida : 6 cm

L'échange avec Andrea : la fin - El intercambio con Andrea : el fin

2010-02-02T19:34:00.014+01:00

Aujourd'hui, j'ai reçu le colis d'Andrea.

__________
Hoy he recibido el paquete de Andrea.

Bon, le paquet est bien rempli ... Sûr, Andrea m'a envoyé bien plus que des boucles et un objet de décoration...
______________
El paquete esta lleno de cosas. Seguro que Andra me envío mas que los pendientes y un objeto de decoración...

Oh, une jolie carte ! ________________ Aquí una carta muy bonita !

Un beau miroir "lutine" made in crea-dea !
_____
Un espejo muy bonito "duende" made in crea-dea

Des boucles, un bracelet et un sautoir ... Je suis ravie
Merci Andrea : tout d'abord, pour ton idée car c'est grâce à toi que notre échange a eu lieu, et également pour ta générosité.

_________

Pendientes, pulsera y collar ... Estoy encantada.
Te agradezco Andrea : por tu idea muy original porque sin ti nuestro intercambio no pudiera tener lugar y también por tu generosidad.

L'échange avec Andrea : decoration - El intercambio con Andrea : decoración

2010-02-01T09:36:00.007+01:00

Et voici l'objet de décoration.
_____
Aquí esta el objeto de decoración.

L'échange avec Andrea : suite - El intercambio con Andrea : a continuación

2010-01-31T18:00:00.007+01:00

Andrea a reçu son colis.

Je peux donc vous montrer les boucles d'oreilles.
Matériel : pâte polymère, strass et perles swarovski, or 23 cts

Andrea recibió su paquete.
Entonces, hoy os muestro los pendientes.
Material : arcilla polimerica, strass y perlas swarovski, pan de oro 23 kts

Envoi postal N°3 - Envió postal N°3

2010-01-30T15:32:00.011+01:00

Cette fois, j'ai une pensée particulière pour Murielle avec 2L. Murielle m'encourage et me pousse à continuer . De plus, elle est polyvalente , elle crée de belles choses et anime une association. Alors, pour l'encourager moi aussi, je lui ai adressé 2 de mes créations.
Son blog est là !

Enfin, Murielle avec 2L m'avait lancé un tag il y a quelques mois et je saisis cette occasion pour y répondre :

Un art : le travail du verre, si j'avais un atelier et le matériel adéquats
Un film : La ligne verte
Un mot : amitié
Un livre : un dictionnaire
Un bruit : les vagues
Un mois : Juin
Un pays : la Slovénie pour sa beauté méconnue
Un sens : la vue
Un bijou: fan de boucles d'oreilles
Un sport : roller
Un objet : un ordinateur, essentiel aujourd"hui
Une fleur : l' iris
Un chiffre : 7 ( j'ai tiré au sort)
Un métier : artiste
Un animal : le chat
Un défaut : de mauvaise humeur au réveil ...
Un oiseau : la colombe
Un parfum : Eau d'orange verte
Un insecte : le cafard (mon ennemi principal depuis mon arrivée ici)
Un pouvoir : la séduction
Une saison : l'automne pour ses couleurs
Un piercing : aucun
Un magasin : A Madrid, "Chopo" (quasiment le seul à vendre du matériel pour artistes : accueil désagréable et prix renversants)
Un paysage : La forêt
Une boisson : Le thé vert japonais
Un vêtement : un accessoire, les chapeaux
Un endroit du corps : les yeux
Un instrument de musique : le piano
Une chanson : Un opéra plutôt, ceux de Mozart, et son Requiem

A mon tour de taguer 3 personnes :

Andréa de "creadea"
"Véroféepapillon"
Nathalie de "margouill-art"

Fée verte - Hada verde

2010-01-29T22:52:00.007+01:00

Hauteur de la fée : 5 cm

Altura del hada : 5 cm

Matriochkas

2010-01-28T16:03:00.005+01:00

A l'occasion de travaux à la maison, j'ai retrouvé ces matriochkas. C'était du temps où je m'amusais avec la pâte à sel et la peinture.

Encontré esas matriochkas en mi casa. Las hice hace mucho tiempo cuando trabajaba con pasta de sal y pintura.

Envoi postal N°2 - Envió postal N°2

2010-01-27T21:51:00.008+01:00

Cette fois, j'ai créé pour Valentine de "prétextes Valentinesques". J'aime son blog, ses photos et j'apprécie sa générosité.
A Noêl, j'ai reçu de la confiture de mûres, de délicieux chocolats et des bijoux. De fait, je me suis mise au travail et je viens de lui adresser un colis.
Allez faire un tour chez Valentine et passez un agréable moment ici !

___http://valentinesdreams.blogspot.com/__

Esta vez, realice creaciones para Valentine de "pretextes valentinesques". Me gusta su blog, particularmente sus fotos y mas que todo aprecio su generosidad. Por la Navidad, Valentine me envió mermelada de zarzamoras, unos deliciosos chocolates y bisutería. Entonces, cree para elle y le envíe un paquete .
Para pasar un agradable momento, os invito a visitar su blog aquí !

L'échange avec Andréa - El intercambio con Andrea

2010-01-25T22:06:00.005+01:00

Andréa m'a proposé un échange que je me suis empressée d'accepter : c'est une première pour moi.
Voici donc mon colis au départ contenant une paire de boucles d'oreilles et un objet de décoration que j'ai créés à son intention . De son côté, Andréa a fait de même et m'adresse son colis cette semaine.
Pour protéger la surprise, vous ne pourrez voir les photos que lorsque les colis seront parvenus à destination.
En attendant allez voir les créations d'Andréa : c'est là !

Andrea me propuso un intercambio que he aceptado inmediatamente : es una gran noticia para mi ! Aquí esta el paquete listo para el envió, con pendientes y un objeto de decoración que yo realice esta semana.
Por su parte, Andrea a realizado los mismos objetos pero a su manera.
Para proteger la sorpresa, solo podréis ver las fotos cuando habrán llegado los paquetes.
Esperando este momento os propongo ver las creaciones de Andrea : están aquí !

L'elfe bottée - Elfa con sus botas

2010-01-21T09:49:00.005+01:00

Inspiration chinoise 2 - Inspiración china 2

2010-01-15T14:28:00.003+01:00

Inspiration chinoise - Inspiración china

2010-01-15T13:53:00.003+01:00

Une grand mère - Una abuela

2010-01-14T11:08:00.018+01:00

Une grand mère entourée de ses 6 petits enfants.
----
Una abuela con sus 6 nietos.

Résistance - Resistencia

2010-01-13T09:34:00.003+01:00

Coccinelle - Mariquita

2010-01-12T10:14:00.003+01:00

Collier fleur blanche et rose - Collar flor blanco y roso

2010-01-07T19:23:00.004+01:00

Collier fleur gris-argent

2010-01-07T19:20:00.002+01:00

Parure fleur bleue - Conjunto flor azul

2010-01-07T19:13:00.005+01:00

Boucles d'oreilles - Pendientes

2010-01-07T18:30:00.010+01:00

Voici de nouveau la nana aux cheveux bleus.

J'ai terminé le collier et réalisé les pendants.
Matériel : fleurs et perles Swarovski, pâte polymère, or 23 cts

Aquí ve de nuevo una tía con su cabello azul.
Termine el collar y hice los pendientes.
Material : flores y perlas Swarovski, arcilla polimerica, pan de oro 23 kts

2009-12-22T21:58:00.002+01:00

Feliz Navidad a todas y todos !
Estaré de vacaciones del 23 hasta el 30 de diciembre.
Hasta pronto entonces...

_______

Joyeux Noël à toutes et à tous !
Je serai absente du 23 au 30 décembre.
A bientôt !

Parure crinère de feu - Conjunto caballera de fuego

2009-12-21T14:46:00.006+01:00

La parure terminée, avec de la résine et des accessoires Swarovski.

El conjunto acabado, con resina y acesorios Swarovski

Chapka et manteau d'hiver - Chapka y Abrigo de invierno

2009-12-21T11:59:00.009+01:00

Madrid, ce matin - Madrid esta manaña

L'olivier - El olivo

Pendentif : pâte polymère, plaque de métal, papier, strass swarovski et or blanc

Colgante : arcilla polimerica, metal, papel artistico, strass swarovski y pan de oro blanco

Le parc- El parque

Une elfe - Una elfa

2009-12-21T11:00:00.008+01:00

Le bonheur est dans le pré N°2 - La felicidad esta en el prado N°2

2009-12-16T12:17:00.006+01:00

Le bohneur est dans le pré - La felicidad esta en el prado

2009-12-15T12:28:00.007+01:00

Crinière de feu - Cabellera larga de fuego

2009-12-14T14:27:00.004+01:00

Un autre pendentif en cours ...

Otro colgante pendiente ...

Parure - Conjunto

2009-12-14T10:03:00.005+01:00

Madrid ce matin sous les premiers flocons de neige.
Hoy, Madrid con un poco de nieve.

Du coup, j'ai décidé de porter des couleurs plus vives...
Entonces decidí poner colores mas fuertes...

Matériel : pâte polymère, accessoires Swarovski, or 23 cts et résine
Material : arcilla polimerica, accesorios Swarovski, pan de oro 23 kts y resina

Colombe - Paloma

2009-12-10T09:37:00.007+01:00

Matériel : Carré, perles et strass Swarovski, pâte polymère sur base de métal, or blanc, Accessoires en argent 925 et rubans de soie

Material : Cuadrado, perlas y strass Swarovski, arcilla polimerica trabajada sobre una base de metal, pan de oro blanco, Accesorios de plata 925 y cintas de seda.

Sol en Si

2009-12-09T10:10:00.004+01:00

A ce jour, SOL EN SI a réuni grâce à tous vos efforts conjugués, créateurs et créatrices, acheteurs et acheteuses, relayeurs d'info, la somme de 2887 euros.

C'est une belle réussite, promesse de nombreuses actions pour l'association.

Il reste néanmoins de nombreuses créations encore en vente, avec un potentiel de plus de 1000 euros, le rêve serait bien entendu de tout vendre pour remettre une somme encore plus rondelette à Sol En Si juste avant les fêtes...

Alors, cliquez là et préparez les fêtes de Noêl !

A VENDRE !
Un exemple parmi tant d'autres créations ...

Le Roi des elfes - El Rey de los elfos

2009-12-08T08:50:00.010+01:00

Le roi des elfes est arrivé aujourd'hui même à Copenhague.
Le voici en tenue d'apparat !

Hoy, el rey de los elfos ha llegado a Copenhague.
Le vee con su traje de etiqueta !

Le mobile : boule de polystyrène 8 cm, papier décoratif et feuille d'or 23 cts

El movil : bola de poliestireno 8 cm, papel decorativo y pan de oro 23 kts

Le roi : pâte polymère, or blanc 12 cts (épée), or 23 cts, strass swarovski, tissu et paillettes

El rey : arcilla polimerica, pan de oro blanco 12 kts y de oro 23 kts, strass swarovski, tela y fairy dust

Pendentif Jenny - Colgante Jenny

2009-12-07T17:24:00.004+01:00

Visage / Cara : 0.5 cm

Matériel : or 23 cts, pâte polymère, cuir et strass swarovski

Material : pan de oro 23 kts, cuero y strass swarovski

Bijou - Bisuteria

2009-12-04T14:42:00.009+01:00

Taille du pendentif / Medida del colgante : 6 x 5.5 cm

Matériel : Base de métal, pâte polymère, strass et fleurs de cristal svarowski, or 23cts, cuir

Material : Base de metal, arcilla polimerica, strass y flores de cristal svarowski, pan de oro 23 kts, cuero

Le mobile Talia - el movil con Talia

2009-12-04T13:21:00.005+01:00

Longueur du mobile , breloques comprises / Medida total con los dijecillos: 65 cm
Diamètre de la boule /diametro de la bola : 8 cm
Visage / cara : 1,5 cm

Copenhague - sommet fantastique - Encuentro fantástico de alto nivel

2009-12-02T14:10:00.011+01:00

Je viens d'apprendre à l'instant la tenue d'un évènement exceptionnel.
En effet, parallèlement au sommet de Copenhague, se tiendra prochainement une réunion extraordinaire des peuples du monde fantastique.
Mais sans attendre, je vous livre les révélations de l'elfe Talia, ministre des affaires étrangères déjà sur place :

"Tout d'abord, je tiens à vous remercier, bloggueurs et bloggueuses et autres internautes, pour l'attention que vous portez à notre cause.

Effectivement, pour la première fois dans notre histoire, les fées, les gnomes , les sorcières et autres semblables , ont décidé de se réunir pour tenter de lutter contre le danger qui nous menace tous d'extinction.

Oui, la pollution générée par les humains nous atteint de plein fouet ! Et il est urgent de réagir par tous les moyens magiques.

Sa majesté, Roi des elfes, présidera ce nouveau sommet à Copenhague et tentera de mettre au point une stratégie de lutte contre les effets néfastes du réchauffement de notre planète.

Son altesse royale arrivera sous peu à tire d'ailes, et vous informera de l'avancée des travaux".

Photo officielle de l'elfe Talia, ministre des affaires étrangères
Prise à Copenhague, le 02.12.2009

_____________________

Foto oficial de la ministra elfica de los asuntos exteriores
Copenhague, el 2 de deciembre 2009

Ahora, voy a intentar traducirle la noticia la mas espectacular del año !

Al momento, he aprendido la existencia de un evento excepcional.
En efecto, paralelamente a la conferencia de Copenhague tendra lugar un encuentro extraordinario de alto nivel reuniendo los pueblos fantásticos.
Sin esperar, le invito a leer las revelaciones de Talia, ministra elfica de los asuntos exteriores :

"En primer lugar, les doy las gracias a todas y todos, "bloggers" y otros internautas, por su atención a nuestra causa.

Efectivamente, por la primera vez en nuestra historia, las hadas, los gnomos, las brujas y otros semejantes, decidieron reunirse para luchar contra el peligro que nos amenaza todos de extinción.

Por supuesto, la polución generada por los humanos esta destruyéndonos.
Es urgente reaccionar por todos los medios mágicos !
Su majestad, el rey de los elfos, presidirá este encuentro en Copenhague donde el intentara poner a punto una estrategia de lucha contra los efectos del recalentamiento de nuestro planeta.

Dentro de poco , Su Alteza Real llegara a todo vuelo a Copenhague y le informara directamente de los acuerdos obtenidos."

-----------------------------

Matériel pour le mobile : boule de polystyrène, papier artistique et diverses perles
Pour le personnage : pâte et gel polymères , strass svarowski et ruban

Material usado por el movil : bola de poliestireno, papel artistico y cuentas
Por el personaje : arcilla y gels polimericos, strass svarowski y tela

Maisonnette - Casita

2009-11-26T20:39:00.002+01:00

La magie de Noêl - La magia de la Navidad

2009-11-21T17:14:00.008+01:00

Une petite fille qui découvre son cadeau ...
Una niña descubriendo su regalo ...

Taille / Altura : 4 cm
Matériel : pâte polymère, strass de cristal
Material : arcilla polimerica, strass svarowski

Oyez ! Oyez !

2009-11-16T14:24:00.005+01:00

La vente pour Sol en Si a commencé aujourd'hui !
Pour y accéder, cliquez là !

Allez voir les nombreuses créations en vente et surtout, n'oubliez pas que l'achat de l'une d'entre elles est un don que vous ferez à l'association Sol en Si.
Merci à vous.

Un chat qui dort - Un gato durmiendo

2009-11-12T14:41:00.004+01:00

En souvenir de Chouchou ...

Libellule orangée - Libelula naranja

2009-11-12T12:48:00.004+01:00

Dernier insecte exterminé...

El ultimo insecto matado...

Masques Zen - Mascaras Zen

2009-11-10T16:04:00.003+01:00

J'ai fabriqué quatre masques en terre à modeler durcissant à l'air libre peints à l'encre de chine.
Diamètre du plus petit au plus grand : 15 , 20, 30 et 40cm

Hice cuatro mascaras con pasta para modelar que endurece al aire pintadas con tinta china.
Diámetro de la mas pequeña a la mas grande : 15, 20,30 y 40 cm

Modelage puis pose de gesso fait maison.

Modelado y luego applicacion de gesso casero.

L'eau pour Sol en Si

2009-10-21T11:37:00.008+02:00

Création à vendre au profit de Sol en Si

2009-10-20T18:17:00.008+02:00

Voici ma création pour Sol en Si.

Je vous rappelle que les créations des participants(es) seront à vendre là à partir du 16 novembre prochain. Allez donc y jeter un petit coup d'oeil ...

Eso es mi creación por la asociación Sol en Si.
Todas las creaciones de los participantes estarán en venta aquí a partir del 16 de noviembre 2009. Ya puede admirar allí algunas creaciones.

Je vous présente donc une parure faite entre autres de pâte polymérique, de résine et de cuir
L'eau est représentée par les strass bleus.

Eso es un conjunto hecho con arcilla polimerica, resina y pan de oro.
El agua es simbolizada con los strass azules.

Faites un clic sur l'image pour l'agrandir !
Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas !

Et un petit detail...Un detalle...

Le pendentif avant l'ajout de résine.

El collar antes del añadido de resina.

Papillon chinois

2009-10-16T12:46:00.007+02:00

Suite de l'extermination des bestioles, avec cette fois un intrus venu directement d'Asie.

Bichos exterminados ... ...la suite con una mariposa asiática.

Papier décoratif - Papel decorativo

2009-10-15T11:10:00.000+02:00

Deux autres spécimens exterminés!- Dos otros ejemplares matados!

Avec un nouveau look pour cette libellule...
Una Libélula con nuevo look ...

Haz un clic sobre las fotos para ampliarlas ! Un clic sur les photos pour les agrandir !

Et un papillon - Y una mariposa

Matériel : gel et pâte polymère, tissu et papier décoratif, or et perles svarowski
Material : gel y arcilla polimerica, tela y papel decorativo, pan de oro y perlas svarowski

Masque - Mascara

2009-10-14T11:34:00.001+02:00